در دنیای امروز، انتخاب اصطلاح مناسب برای مضمون بسیار اساسی است. عنوان|ش |سرتیتر| مضمون فارسی باید جذاب باشد و مخاطب را برای بررسی محتوا تشویق کند. در این زمینه، آگاهی در مورد عبارت فارسی و ترجمه